“Jail” es carcel, y “bait” es carnada. El sentido es que dicha chica es carnada para que le metan a un hombre a la carcel.

No existe una frase equivalente en español. Se tendría que decir algo como “una chica menor de edad.”Jailbait” es una persona menor de edad, normalmente una chica cuya edad se considera menor para poder dar su consentimiento para tener sexo en esta localidad.

Fuente: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=769986

Puede que no exista una palabra equivalente en nuestro idioma, pero si hay varias pendejas calentonas sub 17, que le podrían costar la libertad. Cuídese y recuerde la vieja y popular regla “con pelito no hay delito” o “solo se juega cuando hay pasto en la cancha”.

La Rudeza os guarde y guíe.